The Age-Old Question…

So, since joining in with ‘Maidens of Murder’ Agatha Christie Bookclub I have found myself reading more of a range of her work. While doing this, it has brought me to the age-old question – Who is the best sleuth, Miss Marple or Poirot?

Now, I am sure that many will be thinking why do I have to make such a decision? I suppose I don’t have to – but I have been pondering it for a while.

When reading the novels I find, as a rule, I prefer Poirot. There is a charm and quirk to him as sleuth which I adore. His relationship with Hastings and Japp are some of the best fictional friendships. It reminds me of my favourite: Holmes, Watson and Lestrade. And even when Poirot is thrown out into the world without his allies, he has a great manner with all of those that he encounters. His eccentricities are also part of his lasting charm.

Also, having grown up with David Suchet as TV’s Poirot, I have many fond memories of watching the sleuth at work. ‘Poirot and Me’, by David Suchet is a memoir that sealed my view that he is Poirot and he has the same love for the Belgian sleuth as we all do as fans.

But then I pause and reflect for a moment – Miss Marple is a marvellous female lead and inspiration. I mean, if I have the determination to take on challenges the way she does at her age, I would be one happy lady. She is sometimes unfairly presented as a nosy parker but, to me, she is quite a hero.

Equally, I have such happy memories of watching Miss Marple portrayed on TV by Joan Hickson, as well as my love for June Whitfield on the radio version of the sleuth.

However, I am never sure Miss Marple’s cases are quite as engaging in novel form. They are enjoyable (as all of Christie’s work is) but Poirot just always seems to pip Jane Marple to the post.

So, my answer to the age-old question is Poirot. What about you?

‘You’re Such a Purist!’

On my Second Blog Birthday I decided to think about the phrase ‘You’re such a purist!’. Mr Bookwormandtheatremouse has been known to repeat this many a time as we watch various adaptations of much-loved novels. Do not get me wrong, I understand that a novel can not be transported directly to the screen, but there are some things in some novels which are just not to be messed with!

There whole term ‘Purist’ was often thrown at me during ‘Sherlock’. A much-loved show, but can something that has been so changed really have characters called Sherlock Holmes and Doctor Watson? By all means, writers can be inspired by other writers and even characters, but the final straw for me was the day a friend turned to me and uttered the words ‘I love Sherlock Holmes’ and when questioned had never read a story but had a crush on Benedict Cumberbatch. If the show had encouraged her to pick up the original books and discover those glorious original tales, I could maybe have forgiven the statement – but sadly it did not!

More recently, I had a little rant after watching ‘The ABC Murders’ over the festive season. Unfortunately, it simply was not a Christie tale that we sat down to watch. There is something wrong about adding such violence to the gentle escapism of the original story. And why transform Poirot’s character and side step Captain Hastings? Can modern audiences simply not be entertained without so much extreme drama? If they were to pick up the novel, I am not sure it would be anything like they expect.

Do not get me wrong, it does not mean that any adaptation should not be allowed. The Joan Hickson Marple’s are beautifully done and, although more recently Miss Marple may have appeared in cases that weren’t hers, at least if you pick up the book the tale is not changed beyond real recognition.

If TV and film encourage people to pick up books then I agree that is not a bad thing – after all I read ‘Brideshead Revisited’ after the great TV production with Jeremy Irons and Anthony Andrews – but should we find novel to hardly resemble the production?

Have you been left cold by any adaptations of much-loved novels? Or am I really the only ‘Purist’?

Murder on the Orient Express – What a classic!

This week has been a dream for me as an Agatha Christie lover – I have read Murder on the Orient Express, I have listened to Murder on the Orient Express (thank you BBC Radio 4 Extra) and I have watched Murder on the Orient Express. So this post is a little different because I cannot just leave it as a book review as I have so much love for this story.

I decided to read the book before I saw the film simply because I am a Bookworm and it has been a long time since I have read this title (or any Agatha Christie novel) and there was a beautiful edition published to go along with the release of the film which looked like a first class ticket to the Orient Express. So it is fairly simple, I loved it. I know the story, the characters and the twist but I still find it page turning because it is told in Agatha Christie’s unique style. Poirot is a wonderful detective and a lot of the enjoyment is being in his mind as he solves the mystery of the murder of the American on the Orient Express (which is surprisingly busy for the middle of winter). The thing I love the most about this tale is how it leaves you thinking about the conclusion – and the morality of the tale.

So, like so many Christie fans, I was intrigued by another version of Murder on the Orient Express. I have watched the old versions many a time and I have listened to the BBC Radio adaptation many a time too so I was not sure where else this tale could go – and how loyal to the book it would be. However, to sum up, I loved it. Branagh has brought a wonderfully romantic version of the story to the big screen. It is not word for word the book and it has taken a couple of liberties but at the heart it it still the story. This version has brought some humour to the story (often at the expense of Poirot himself but it is all affectionate) but there is clearly love for the work of Christie at the centre of the adaptation. The acting from the whole cast is wonderful, I would be here all night if mentioned each star by name, but of course Branagh shines as Poirot and leads the cast with expertise. Overall, I adored this film and would happily watch it again and again (just like I have done with all other adaptations growing up).

I cannot spoil the story for any of you but if you love a classic mystery story or you are not sure where to start I cannot recommend Murder on the Orient Express enough but please do try to read the book first!